カルロスゴーンのフランス語インタビュー

フランスのテレビ局LCIが１月９日に行った、カルロスゴーンへのインタビューがあったので、和訳してみました。

ゴーン氏は何か国語も話すようですが、フランスのプレパ（école préparatoire＝グランゼコールに入る前の２年間の準備クラス）のあとにグランゼコールを２つ卒業しているだけあって（Ecole polytechnique=通称 X と呼ばれる理工系のグランゼコールと Ecole des mines de Paris＝工学分野のグランゼコール卒業)、さすがにフランス語は母国語なみに流暢です。いったい彼の母国語は何語なのでしょうか？

インタビューの中で「日本の司法システムが改正されるまでは、外国人は日本にはいかない方がいい」と警告していますが、今年の４－５月にフランスからうちに来る来日予定者は後を絶たず。ゴーンさんの事件にかかわらず、フランス人にとって日本はまだまだ人気の旅行先のようです。