フランス語の動詞（９）mettre の活用

今日はフランス語の重要動詞 mettre [メットる] の活用と使い方を見ていきたいと思います。

フランス語の動詞 mettre の意味

主な意味は以下のとおりです。

例えば１の「～を置く、入れる」の意味で使う場合には、

Je peux mettre mon sac sur la table?
[ジュ プ メットる モン  サック スューる ラターブる] 私のバッグをテーブルの上に置いてもいいですか？

や

Il ne met pas du sucre dans son café.
[イル ヌ メ パ ドュ シュクる　ダン ソン　キャフェ] 彼はコーヒーに砂糖を入れない。

というように、

sur をつければ「～の上に置く」、dans をつければ「～の中に入れる」という意味になります。

1から6までのそれぞれの例文は以下の動画で説明していますので、ぜひ見てください。

フランス語の動詞 mettre の活用

三人称複数形 (ils, elle) の発音に注意してください。最後の “nt” はないものと考え、[メット]と読みます。

動画の中では、mettre ～ en を名詞化する使い方 : mise en ～　の説明もしています。例えばワインのボトルによく、

という表示があるのを見たことがありませんか？これは「シャトーで瓶づめされた」という意味です。mettre du vin en bouteille で「ワインを瓶につめる」の「～を瓶につめる」という動詞を「瓶づめ」という名詞にする場合には、

mise [ミーズ]　置くこと、すること

という女性名詞を使って

mise en bouteille　「瓶づめ」

とすることでできます。  このようにmettre を名詞化する方法はニュースのタイトルなどでもよく使われますので、覚えておくとよいでしょう。

それでは、mettreの活用と使い方を説明した動画をご覧ください。