フランス語の動詞(4) : prendreの活用

ここでは prendre という動詞について勉強しましょう。

prendre にもたくさん意味がありますが、ここでは主に４つの意味をとりあげます。

1. ものを手に取る、うばう、取り上げる
2. ある方向・道に進む、乗り物に乗る
3. 食べる・飲む
4. AをBと取り違える

この動詞は、休暇をとる (prendre des vacances), 写真を撮る (prendre une photo), などのように日本語と同じく「とる」という言葉で置き換えられる場合もありますが、その他にも

• シャワーをする（prendre une douche),
• 地下鉄に乗る (prendre le métro),
• 食べる、飲む（例えばレストランなどで「何食べる？」という場合には Qu’est-ce que tu prends?　と言えます)

というような場合にも使えるため、日本語学習者のフランス人はたまに、

「シャワーをとる」
「コーヒーをとる」

など、日本語では言わないところにも「prendre = とる」を使ってしまったりします。逆に日本人は、faire une douche (シャワーをする）などと言ってしまうのかもしれませんね。

このように、prendre、avoir、faire などの動詞は非常に多くの意味を持っていますが、日本語訳とは一致しない場合も多いですので、動詞を覚える時には頭を切り替えなければなりません。prendre（とる）、avoir（もつ）、faire（する）と直訳を覚えるだけでは十分ではありません。

prendre の直接法現在形の活用は、以下の通りです。

それでは、prendre の動詞の意味や活用を説明した動画をご覧ください。