フランス語で結果を導く表現（だから、その結果）

ここでは、結果を導きたい時に使うフランス語の表現をまとめてみたいと思います。

フランス語で相手に分かりやすく論理的に話をするのは、前の文と後ろの文をつなぐ言葉が大切になってきます。

例えば、

Je n’ai pas de permis.「私は運転免許を持っていない。」

Je ne peux pas conduire.「運転できない。」

のふたつの文章を分かりやすくつなげるには、「だから」という結果を導く接続詞が必要です。

それでは、さまざまな「結果を導くフランス語の表現」をご紹介していきましょう。

① donc

donc は会話で非常によくつかいます。けれども donc ばかり繰り返すと単調になりますので、「だから」という違う表現もぜひ覚えてください。

②　alors

これも donc と同じように会話でよく使う表現です。

③　c’est pourquoi

④　c’est pour ça que

C’est pour ça que は上の c’est pourquoi よりもよく会話でよく使います。c’est pourquoi よりもくだけた言い方と言えるでしょう。

⑤　par conséquent, en conséquence

これらの表現は主にメールや手紙などの書き言葉で使います。
conséquent には「首尾一貫した、筋の通った」、conséquence には「結果」という意味があります。似ていますが語尾が少し違うので「par がどっちで en がどっちだったかな…?」とよく迷いますが、間違えないように。

⑥　ainsi, comme ça

comme ça の方がよく会話で使います。これは「だから」というよりも「そうすれば」という前の文を捕捉する感じのニュアンスが含まれます。

⑦　du coup

“coup” というのは「打つこと、殴る」という意味がありますが、”du coup”とすると「だから」という意味になります。これは donc と共に、会話でよとてもく使う表現ですので覚えてください。

⑧　d’où, de là  （うしろは通常名詞が来る）

これも書き言葉で使う表現です。後ろには名詞を置きます。

⑨　aussi  （主語と動詞が倒置されることがある）

これも書き言葉で使う表現です。aussi には「～も」という意味もありますが、このように文章の初めに置かれる時には「だから」という結果を表す意味になりますので、注意をしてください。

以上のようないろいろな表現を使いまわして、ネイティブのようにフランス語を話せるようになりましょう！

動画でも説明をしましたので、発音の仕方などを確認したい方はぜひご覧ください。