前置詞 à + 不定詞の使い方
フランス語の前置詞の à にはたくさんの用法があります。
大きく分けて、① 後ろに名詞や代名詞がくる場合と、② 不定詞がくる場合です。
① 前置詞 à + 名詞・代名詞
この場合に前置詞の à は、「場所や方向」「時刻」「対象」「手段」「用途」「所属」「付属」などを示します。
- Je vais à Paris demain. 私は明日、パリに行きます。【場所・方向】
- Elle est rentrée à 23 heures. 彼女は23時に帰宅した。【時刻】
- Il doit parler à son professeur. 彼は先生に話さなければならない。【対象】
- Tu vas à la gare à pied? 君は駅に徒歩で行くの？【手段】(à la gare は場所、方向）
- Hier, j’ai acheté trois tasses à café. 昨日私は３個のコーヒーカップを買った。【用途】（コーヒーのためのカップ）
- ーC’est à qui ce livre? ーC’est à moi ! この本は誰の？ー私の！【所属】
- Mon père bois du café au lait tous les matins. 私の父は毎朝カフェオレを飲む。【付属】( café à + le lait = café au lait, ミルクが入ったコーヒー）
以上の場合には、前置詞 à の後ろに名詞や代名詞 (qui, moi などがそれにあたります) などがきています。
では次に、 前置詞 à の後ろに不定詞がくる場合を見てみましょう。
② 前置詞 à + 不定詞の使い方
前置詞 à の後ろに不定詞がくる場合、大きく分けて３つの意味になります。
① 動詞＋à＋不定詞（動詞の活用していない形）: 「～すること」
まず、動詞の後ろに別の動詞を置く際に、前置詞の à を使う例です。à の後ろには不定詞がきます。これらは一般的に「～すること」と訳せます。
| apprendre à | ～することを学ぶ
Elle n’ai jamais appris à lire et à écrire. |
| aider quelqu’un à | 誰かを～することを手伝う
Il a aidé sa grand-mère à monter l’escalier. |
| arriver à | 首尾よく～する
Nous sommes arrivés à le convaincre. |
| chercher à | ～しようと務める
Je cherche à la comprendre. |
| commencer à | ～し始める
Elle a commencé à travailler à 18 ans. |
| continuer à | ～し続ける
On doit continuer à travailler jusqu’à 65 ans. (de も可能ですが、à の方が一般的です。 de を使うのは、非人称の il を使う動詞の場合が多いです。 |
| hésiter à | ～するのをためらう
N’hésitez pas à me téléphoner. |
| inviter quelqu’un à | 誰々を～するのに招待する
On a invité Pierre à dîner. |
| réussir à | ～するのに成功する
Il a réussi à maigrir 5 kg en un mois. |
| se mettre à | ～し始める
Tout à coup, elle s’est mis à pleurer. |
動詞によっては【前置詞の de ＋不定詞】になる場合もあるので、動詞ごとに覚えなければなりません。例えば：
essayer de ～ ：～しようと努力する
J’ai essayé de le convaincre.「私は彼を説得しようと努力した。」
② 名詞＋à＋不定詞「～すべき」
次に、名詞のうしろに à ＋不定詞がくるケースを２つ見てみましょう。
- Je suis occupée, j’ai beaucoup de chose à faire. 「私は忙しい、やることがたくさんある」
- Vous avez quelque chose à me dire? 「あなたは私に何か言うことがあるのですか？」
- Elle a beaucoup de livres à lire avant la semaine prochaine.「彼女は来週までにたくさんの読むべき本がある。」
③ 名詞＋à＋不定詞「～するための」
- Est-ce qu’il y a quelque chose à boire? 「何か飲み物はありますか？」＝飲むためのもの
- Où est mon père? ーIl est dans la salle à manger. 「お父さんはどこ？ー食堂にいるよ。」＝食べるための部屋
- Je cherche un appartement à louer dans ce quartier. 「この地区で貸しアパートを探しているのですが。」＝貸すためのアパート
このように、前置詞の à にはさまざまな用法があるので、文章に出てくるたびにどの用法なのかを確認しましょう。
【留学・駐在前に】短期間で効率的にフランス語の基礎を身につけられます
コメントを残す
Warning: Undefined variable $post_id in /home/theone001/tresbien.co.jp/public_html/wp-content/themes/the-one-theme/comments.php on line 13
Warning: Undefined variable $post_id in /home/theone001/tresbien.co.jp/public_html/wp-content/themes/the-one-theme/comments.php on line 14